Lesson 8 - Keen
Aussies love a good slang word, and 'keen' is one of the best. Whether you're keen for a coffee, keen on someone or just keen as to learn more Aussie lingo, this lesson has you covered.
So, are you keen to find out how to use the word ‘keen’? If so, keep reading—you won’t be disappointed!
オーストラリア人はスラングが大好きで、「Keen」はその中でも特に人気のある言葉です。コーヒーを飲みたくてKeen、誰かにKeen、またはオージースラングをもっと知りたくてKeen——どんな場合でも、このレッスンがしっかり解説します！
さあ、「Keen」の使い方を知りたくなりましたか？ もしそうなら、このまま読み進めてください。きっと楽しんでもらえますよ！
Example Conversation
English Explanation 🇦🇺
What is "Keen"?
"Keen" is Australian slang for being eager, enthusiastic or really interested in something. It can describe a person’s excitement about an activity, event or even another person.
How is it used?
1. To express interest or enthusiasm
✔"I’m keen to go to that new cafe." (I’m excited to go to the new cafe.) ✔"She’s pretty keen on learning Japanese." (She’s very interested in learning Japanese.)
2. To show willingness
✔"Are you keen for a road trip this weekend?" (Do you want to go for a road trip this weekend?)
✔"He wasn’t keen on waking up early." (He didn’t want to wake up early.)
3. To describe romantic interest
✔"I reckon he’s keen on her." (I think he likes her.)
4. To point out excessive enthusiasm
✔"You rocked up 30 minutes early—bit keen, ay?" (You arrived 30 minutes early—you must be excited, right?
5. Lack of interest (negative use)
✔"I’m not keen on spicy food."(I don’t really like spicy food.)
Who is it used by?
• Aussies of all ages, but especially younger people.
• Casual conversations more than formal writing.
Example Conversation:
Jake: I’m so bloody keen to go camping next weekend!
Jake 1: Wait, what?! You’re going camping next weekend and didn’t even invite me? Devo!
Jake: Sorry, mate! I’m going with Trent, and since you two don’t get along, I didn’t think you’d be keen.
Jake 1: Ah, nah, yeah, fair enough. You’re right. If he’s there, then I’m not keen to go.
Jake: See! I knew it. Oh, by the way, Amy—that girl you’re keen on—she is going to be there...
Jake 1: You’re joking...
Jake: Nah, swear to God. Bet you’re keen now?!
Jake 1: Shut up, mate.
Important Notes:
• "Keen" is usually positive, but tone matters. Saying "I’m not keen on that" can imply dislike.
• In formal settings, "keen" might sound too casual. Instead of "I’m keen to meet you," you might say, "I look forward to meeting you."
• Some Aussies use "keen as" for extra emphasis, e.g., "I’m keen as for that concert!"
Are you keen to start using "keen" now?
日本語での説明 🇯🇵
「Keen」とは？
「Keen」は、熱心さや強い興味を表すオーストラリアのスラング。特定の活動やイベント、さらには人に対するワクワクした気持ちを表現するときに使われる。
使い方：
1. 興味や熱意を表す
✔ "I’m keen to go to that new cafe."
→ 「その新しいカフェに行くのが楽しみ！」
✔ "She’s pretty keen on learning Japanese."
→ 「彼女は日本語を学ぶことにすごく熱心だよ。」
2. 乗り気であることを示す
✔ "Are you keen for a road trip this weekend?"
→ 「今週末ロードトリップに行く気ある？」
✔ "He wasn’t keen on waking up early."
→ 「彼は早起きするのがあまり気が進まなかった。」
3. 恋愛感情を表す
✔ "I reckon he’s keen on her."
→ 「彼、彼女のこと好きなんじゃない？」
4. 過度な熱意を指摘する
✔ "You rocked up 30 minutes early—bit keen, ay?"
→ 「30分も早く来たの？めっちゃ楽しみにしてたんじゃない？」
5. 興味がないことを表す（否定的な使い方）
✔ "I’m not keen on spicy food."
→ 「辛い食べ物はあまり好きじゃない。」
使う人は？
-
オーストラリア人（特に若い世代）
-
カジュアルな会話でよく使われ、フォーマルな文書では使われない
例会話：
Jake: 「来週末キャンプするんやで、めっちゃ楽しみ！」
Jake 1: 「え、マジで？！キャンプ行くのに俺誘ってへんなんて？ショック！」
Jake: 「ごめん、トレントと一緒に行くんやよ。お前らあんまり仲良くないし、いきたくないかなと思って。」
Jake 1: 「あー、まぁ確かに。彼がおるんやったら行きたくないわ。」
Jake: 「ほらな、やっぱりそう。あ、ちなみにお前が気になってるエイミーも来るぞ…」
Jake 1: 「嘘やろ…？」
Jake: 「いや、ガチだよ。急に行きたくなったんじゃね？」
Jake 1: 「うるさいよ、笑」
重要なポイント：
※「Keen」は通常ポジティブな意味で使われるが、トーンによっては「気が進まない」「好きじゃない」という否定的なニュアンスにもなる。
-
"I’m not keen on that." → 「それはあんまり気が乗らないな。」
※ フォーマルな場では「keen」はカジュアルすぎる場合がある。
-
"I’m keen to meet you."（カジュアル）
-
"I look forward to meeting you."（フォーマル）
※「Keen as」と言うとより強調される。
-
"I’m keen as for that concert!" → 「そのコンサート、めっちゃ楽しみ！」
「Keen」を使ってみたくなりましたか？