Lesson 5 - Crook as a Dog
Feeling a little bit different from usual? Maybe you're not feeling quite yourself?
Well, in Aussie terms, you're feeling a bit crook. It’s the perfect way to describe when you're under the weather. If that’s the case, it might be time to take a day off and see a doctor. This is a handy word to know if you want to talk about your health like a local! Now, let’s dive into how to use 'crook' properly and when to pull it out in conversation!
ちょっといつもと違う感じがする？なんだか調子が悪い？
そんなとき、オーストラリアのスラングでは「Crook（クルック）」と言います！これは、「体調が悪い」ことを表す便利な言葉です。そんなときは、無理せず休んでお医者さんに診てもらいましょう。
今回は、この「Crook」という言葉の意味や使い方を詳しく見ていきます！
Example Conversation
English Explanation 🇦🇺
(Japanese below - 下記は日本語)
What is "crook"?
‘Crook’ is an Aussie slang word that can mean sick or ill, but it’s also used to describe something that’s not right or dodgy.
What does it mean?
It’s most commonly used when someone’s feeling unwell or under the weather. It can also refer to things that are broken, damaged, or not functioning properly.
Who is it used by?
Aussies of all ages use ‘crook’ when talking about illness, misfortune, or something going wrong. It’s a casual term, so you’ll hear it in day-to-day conversations.
Common Uses:
• Feeling sick: ‘I’m feeling a bit crook today.’
• Something’s wrong: ‘That car’s crook—it's been making a weird noise.’
• Suspicious or dodgy situation: ‘That deal sounds crook. I wouldn’t trust it.’
Example Conversation:
Jake: *Coughing*
Jake 1: Are you alright mate?
Jake: Nah I’m crook as a dog today.
Jake 1: Have you taken any medicine?
Jake: Nah I just like to let my body naturally heal.
Jake 1: That’s so aussie of you (covers mouth and backs away slowly)
Important Notes:
-
‘Crook’ can also mean wrong or dodgy, so it’s not just about being sick.
-
It’s an informal term, so keep it casual in your chats.
-
If someone says they’re ‘crook as a dog’, they’re really unwell!
Now you’re all set to use "crook" like an Aussie!
Give it a whirl when you’re feeling off, or if something doesn’t seem quite right.
日本語での説明 🇯🇵
「Crook」とは？
「Crook」はオーストラリアのスラングで、「病気」や「体調が悪い」ことを意味します。でも、それだけじゃなく、「壊れている」「調子が悪い」「怪しい・信用できない」といった意味でも使われるんです。
どんな意味？
この単語は主に以下のような場面で使われます。
🔹 体調不良のとき：「I’m feeling a bit crook today.（今日はちょっと調子悪いな）」
🔹 何かが壊れているとき：「That car’s crook—it’s been making a weird noise.（あの車、調子悪いよ。変な音がするんだ）」
🔹 怪しい・信用できないとき：「That deal sounds crook. I wouldn’t trust it.（その取引、怪しいな。信用できないよ）」
使う人は？
オーストラリアでは年齢問わず、みんなが日常会話で使うカジュアルな言葉です。
例会話：
Jake:（ゴホッ、ゴホッ）
Jake 1:「大丈夫か？」
Jake:「いや、今日はめっちゃ 体調悪い だわ。」
Jake 1:「薬は飲んだの？」
Jake:「いや、体の自然治癒力に任せるタイプだから。」
Jake 1:「めっちゃオージーっぽいな…（口を手で覆いながら後ずさり）」
重要なポイント：
-
「Crook」には「怪しい・壊れている」という意味もある！
-
カジュアルな表現なので、フォーマルな場では使わないようにしよう。
-
「Crook as a dog」と言うと、「めちゃくちゃ体調が悪い」ことを意味する！
これであなたもオージー英語マスター！次に体調が悪いときや、何か怪しいものを見つけたときに、「crook」をぜひ使ってみてね！