Lesson 22 - Straya
Australians are experts at shortening words, and “Australia” got the same treatment. Let’s dive into this classic slang term!
オーストラリア人は言葉を短くする達人！もちろん「オーストラリア」もその対象に。さあ、この定番スラングを掘り下げてみよう！
Example Conversation
English Explanation 🇦🇺
(Japanese below - 下記は日本語)
What is "Straya"?
"Straya" is the laid-back, Aussie way of saying "Australia." It reflects the classic Aussie habit of shortening words and dropping syllables when speaking.
How is it used?
It's mostly used in a patriotic or humorous way, often when talking about Australia in a casual, exaggerated, or stereotypical sense. Aussies might use it to show pride in their country or just for a laugh when embracing the classic Aussie identity.
Who is it used by?
"Straya" is used by Australians of all ages, especially in informal settings. It's popular in Aussie memes, social media, and casual conversations when referring to Australia in a relaxed, self-deprecating or humorous way.
Example Sentences:
-
Let's go to Straya for a holiday!
-
I'm so happy to be back in Straya!
-
Did you see the cricket match on Straya Day?
-
I love Straya, it's my home.
Example Conversation:
Jake: Straya day is always on the 25th of January, right?
Jake 1: Yeah of course, I love straya day. Wait, are you not Aussie?
Jake: Nah, I’m from Japan. How do you usually celebrate Straya day?
Jake 1: Well, you don’t look like you’re from Japan… But anyway Righto, so first we hit the beach in the morning, crack a few tinnies, then whip out the cricket bats for a couple of games of beach cricket. By lunch, we're usually as red as a cooked lobster 'cause we all forgot to slip, slop, slap. Then we chuck a few snags on the barbie and sink a couple more frothies. In the arvo, we gather 'round, tune into the Triple J Hottest 100, and by the time it’s done, we're usually passed out with someone munting in the bushes from heatstroke and alcohol poisoning. So, we decide to call it a day and then hit the sack.
Jake: 何言ってるか全然わからんこれがストラヤ英語か、、、
Important Notes:
-
"Straya" is mostly used in a fun, light-hearted way.
-
It’s often associated with Aussie pride, but also with poking fun at stereotypes. It is considered a bit bogan. So more upper-class Australians may not say it.
-
You might hear it more in informal speech, memes, or when people are exaggerating their Aussie-ness for effect.
日本語での説明 🇯🇵
「ストラヤ」とは？
「ストラヤ」ってオーストラリアを指すオージースラング。オーストラリア人が言葉を短縮し、音を落とすリラックスした話し方を反映しており、オーストラリアをカジュアルで親しみを込めて呼ぶ表現です。
使い方：
主に、オーストラリアに対する愛国的またはユーモラスな意味合いで使用されます。オーストラリアについて話す際に、カジュアルに誇張したり、オーストラリアらしいアイデンティティを表現するために使われます。
使う人は：
「ストラヤ」はオーストラリア人のあらゆる年齢層に使用され、特にカジュアルな場面で使われる。オーストラリアのミームやソーシャルメディア、日常会話でよく見られ、オーストラリア人が自国を少し大げさに表現したり、自己批判的に使うこともある。
例文：
-
弾丸旅行でオーストラリアに行くのはどう？
-
ストラヤに帰ってきて嬉しい。
-
ストラヤデーのクリケットの試合を見たか？
-
ストラヤが大好きだ。ここが居場所だ。
例会話：
Jake: オーストラリアの日はいつも1月25日だよね?
Jake 1: もちろんだよ！オーストラリアの日最高だよね！待って、オーストラリア人じゃないの！？
Jake: いや、日本から来たよ！普段オーストラリアデーってどうやってお祝うの？
Jake 1: 日本人には見えないな笑！まあいいか。とにかく、まずは朝一ビーチに行って、いくつかの缶ビールを飲んで、それから、クリケットバットを取り出して、ビーチクリケットを何試合か楽しもう！昼にはもうみんなロブスターのように真っ赤になっちゃってる。なぜかというと、日焼け止めを塗り忘れたからさ！その後、コンロでソーセージを焼いて、またビールを飲んじゃう！午後になると、みんな集まってTriple J Hottest 100を聴くんだよ。それが終わったら、みんあもうヘトヘトで、誰かが茂みで吐いてるね。熱中症とアルコール中毒で。それで、終わりにして寝るんだよね。
Jake: 何言ってるか全然わからん。これがオーストラリア英語か！？
重要なポイント：
-
「ストラヤ」は楽しくて軽い感じで使われることが多い。
-
オーストラリアへの誇りを表現しながら、ステレオタイプを笑い飛ばすために使われる。ちょっと「ボーガン」（オーストラリアの労働者階級のイメージ）っぽい表現であり、上流階級のオーストラリア人はあまり使用しない気がする。
-
主に日常会話、ミーム、またはオーストラリアらしさを誇張したい時に使用される。