Lesson 19 - Frothy
Ever heard of a frothy? It’s what Aussies call a beer with that perfect, foamy top. This module will teach you how to use this iconic Aussie term in a way that’ll make you feel like you’re right there with the locals, having a drink at the pub.
フロシーって聞いたことある？オーストラリアじゃ、泡が完璧にのったビールのことをフロシーって呼ぶんだ。このモジュールでは、このオーストラリアの象徴的な言葉を使って、まるで現地の人たちとパブで飲んでるみたいな感じを味わえるように教えるよ！
Example Conversation
English Explanation 🇦🇺
(Japanese below - 下記は日本語)
What is a "Frothy"?
"Frothy" is a term Aussies use to describe a beer, particularly one with a good head of foam (or froth) on top. It’s a relaxed and fun way to talk about having a drink with mates.
How is it used?
"Frothy" can be used to refer to a beer in a casual, friendly manner. It’s typically used when talking about grabbing a drink, having a cold one with friends, or just enjoying a beer after a long day.
Who is it used by?
This term is widely used by Aussies, especially in social settings where beers are involved. It’s commonly heard at pubs, BBQs, or outdoor gatherings.
Example Sentences:
🍺 I’m keen for a frothy, mate. Let’s head to the pub.
🍻 How about we grab a frothy after work?
🤤 I could go for a frothy right now.
Example Conversation:
Jake: I wouldn’t mind a frothy right about now...
Jake 1: Tell me about it. It’s only Mon-dee but I’m dying for a frothy.
Jake: Did you know in Japan that you can’t drink and drive at all. Even if you have 1 drink you’re not allowed to drive.
Jake 1: What really? That sucks. So, you mean after work on a Fri-dee they can’t have knock off drinks.
Jake: Yeah exactly.
Jake 1: Wow that’s interesting as. To celebrate being an Aussie I reckon that we ought to have a frothy right now.
Jake: Mate. It’s 9am. And I’ve got to drive after this.
Jake 1: It’s okay mate. In Australia you can have 1 or 2 frothies and you are still good to drive.
Jake & Jake 1: Cheers!
Important Notes:
-
"Frothy" is always used in a casual, laid-back context, and is almost always referring to a beer.
-
It’s important to note that this term is most commonly used by younger Aussies, though it’s pretty widely understood.
-
While it’s a relaxed term, using it in formal settings or around people who don’t drink may come off as a bit too casual or inappropriate.
日本語での説明 🇯🇵
「Frothy」とは？
「Frothy」は、オーストラリアで使われる言葉で、特に泡（またはフロス）が上にたっぷりと乗ったビールを指します。友達と一緒に飲むビールをリラックスして楽しく表現する方法です。
使い方：
「Frothy」は、ビールをカジュアルで友達同士で話す際に使われます。飲みに行くときや仕事終わりにビールを楽しむときに使われることが多いです。
使う人は：
この言葉は、特にビールが関係する社交的な場面でオーストラリア人によく使われます。パブやBBQ、アウトドアでの集まりなどでよく聞かれます。
例文：
🍺ビールを1杯どう？パブに行こう。
🍻 仕事終わりにビールを飲みに行こうよ。
🤤 今、ビールが飲みたい気分だな。
例会話：
Jake: 今、フロシー（ビール）飲みたい気分やな〜。
Jake 1: わかる！まだ月曜なのに、すでに死ぬほどフロシー（ビール）飲みたいわ。
Jake: 日本では飲酒運転が完全に禁止されてるって知ってた？1杯でも飲んだら運転しちゃダメなんだよ。
Jake 1: え、マジで？厳しいよね！じゃあ、金曜の仕事終わりに一杯やるのも無理ってこと？
Jake: そう。そうやよ！
Jake 1:やば！めっちゃおもしろいやん！オージーに生まれたからには、今こそフロシーで乾杯すべきだろ！
Jake: いやいや、まだ朝9時だし、このあと運転するんだぞ。
Jake 1: 大丈夫だって！オーストラリアなら1、2杯くらい飲んでも運転できるからさ。
Jake & Jake 1: 乾杯？！
重要なポイント：
-
「Frothy」はカジュアルでリラックスした文脈で使われる言葉で、ほぼ必ずビールを指す。
-
若いオーストラリア人がよく使うけど、広く理解されている言葉でもある。
-
ただし、フォーマルな場面や飲まない人の前では少しカジュアルすぎて不適切に感じられることがある。