Lesson 18 - Deadset
Deadset, this Aussie slang is a game-changer! You’ll hear it everywhere in Australia, from casual chats to big events. Want to know how to use it? We’ll show you how this cheeky term brings some serious emphasis to your words!
Deadset、このオーストラリアのスラング、マジでゲームチェンジャーだよ！ オーストラリアでは、カジュアルな会話から大きなイベントまで、どこでも聞く言葉なんだ。使い方気になる？この面白い表現が、どうやって言葉に強調を加えるかを教えちゃうよ！
Example Conversation
English Explanation 🇦🇺
(Japanese below - 下記は日本語)
What is "Deadset"?
"Deadset" is an Aussie slang term used to emphasize how serious, genuine, or truthful something is. It's like saying or asking “is that real”, “is that true” or “are you serious.” When you use "deadset," you’re stressing the truth or intensity of what you’re saying.
How is it used?
It’s used to show that something is serious or to confirm something is true. It’s often used for emphasis in conversations to make it clear you're not exaggerating.
Who is it used by?
"Deadset" is commonly used by Australians of all ages, but it’s especially popular among younger people. It’s casual, so you’ll hear it most in informal conversations, like with friends or when you're talking to someone you’re familiar with.
Example Sentences:
🫢 Are you serious? Deadset?
👨🏻💼 My boss at work is a deadest legend!
😲 That concert last night was deadset the best I’ve ever been to!
🤔 You deadset think that’s a good idea? I’m not so sure about it.
🤩 Deadset, that new café has the best coffee in Melbourne!
Example Conversation:
Jake: So, you know my brother Trent, right?
Jake 1: Yeah, I’ve met him a few times here and there, but we’re not mates or anything.
Jake: I’m looking after his dog, Bertie, this weekend because he’s participating in some wild event.
Jake 1: Oh yeah? What’s the event?
Jake: I don’t really know the name of it, but basically, he and a few mates run 4 km every 4 hours for 48 hours.
Jake 1: Are you serious? Deadset?
Jake: Yeah, deadset.
Jake 1: Is he crazy or what?
Jake: Yep, absolutely mental. Deadset, you’ll never catch me doing that. No chance am I waking up in the middle of the night to run
Jake 1: Same! I love my sleep to much.
Important Notes:
-
"Deadset" is very casual, so it’s not something you'd use in formal settings.
-
It’s a great way to emphasise how real or legit something is, but don’t overdo it! Aussies like it when it feels natural.
-
You can also use "deadset" in a more questioning way, like: "You deadset want to go to the beach right now?"
日本語での説明 🇯🇵
「Deadset」とは？
「Deadset」は、オーストラリアのスラングで、何かが本当であること、真剣であること、または信じられないほどすごいことを強調する表現です。「本当に？」「マジで？」「それって本当？」といったニュアンスに近い言葉です。この言葉を使うことで、話の内容がどれだけ真実であるか、またはどれほど強調したいかを表現できます。
使い方：
何かが真剣であることを示したり、本当であることを確認したりするときに使います。会話の中で強調したいときにもよく使われ、誇張していないことを伝えるのに役立ちます。
使う人は？
「Deadset」は、年齢問わずオーストラリア人によく使わるが、特に若い世代の間で人気のあるスラング。
カジュアルな表現なので、友達や親しい人との会話でよく使われる。
例文：
🫢 「マジで？ Deadset?」
👨🏻💼 「うちの上司、ホンマにいい人だよ！」
😲 「昨日のライブ、本当に最高だった！」
🤔 「本当にそれがいいアイデアだと思うの？ 僕はちょっと..．」
🤩 「新しくできたカフェのコーヒー、マジでメルボルンで一番うまいよ！」
例会話：
Jake: 俺の弟、トレント知ってるよね？
Jake 1: ああ、何回か会ったことあるけど、別に仲いいわけじゃないよ。
Jake: 今週末、彼の犬、バーティーを預かってるんだけど、なんかとんでもないイベントに出るらしいんだよ。
Jake 1: へぇ、どんなイベント？
Jake: 名前は知らないけど、簡単に言うと彼は数人の仲間と48時間、4時間ごとに4キロを走るよ！
Jake 1: え。マジで？ うそだろう？
Jake: ガチだよ！
Jake 1: 彼、頭おかしくない？
Jake: うん、完全にヤバいよね。俺は絶対そんなことしない。夜中に起きて走るなんてありえない。
Jake 1: 一緒、俺寝るのが大好きだからな！
重要なポイント：
-
「Deadset」はとてもカジュアルな表現なので、フォーマルな場では使わないほうがいい。
-
「本当のこと」「マジでヤバいこと」を強調するのにぴったりですが、使いすぎるとわざとらしくなるので自然に使うのがコツ。
-
「Deadset?」と疑問形で使うと、「本気で言ってるの？」「マジで？」という意味になる。