Lesson 13 - Ripper
What’s better than a great day? A ripper one! This module will show you how Aussies use "ripper" to describe the best of the best—whether it’s a game, a snag on the barbie or just a top-notch time.
素晴らしい一日よりもっといい日って？それは “リッパー” な日さ！このモジュールでは、オージーたちが "ripper" を使って、最高の出来事を表現する方法を学べるよ。試合のことでも、バーベキューのソーセージ（スナッグ）のことでも、ただ楽しい時間を過ごした時でも、この言葉がピッタリ！
Example Conversation
English Explanation 🇦🇺
(Japanese below - 下記は日本語)
What is "ripper"?
"Ripper" is an Australian slang term used to describe something fantastic, excellent, or extremely good. It can be used to express enthusiasm, admiration, or excitement.
How is it used?
"Ripper" is often used as an adjective (e.g., "That was a ripper game!") or as a standalone exclamation (e.g., "Ripper!"). It can describe anything from events and experiences to people and things.
Who is it used by?
This term is commonly used by Australians of all ages, but it has a more traditional Aussie feel. It's particularly popular among older generations and in rural areas, though younger Aussies still use it occasionally.
Example Sentences:
🎸Talking about an event or experience
-
That was a ripper of a concert! The band was unreal!
🏈 Praising someone or something
-
You played a ripper game today, mate. Good on ya!
🏅 Expressing excitement or approval
-
Ripper! My team won the grand final!
-
You little ripper! I just got a promotion!
🍖 Casual conversation
-
How was your weekend? Mate, it was a ripper! We went camping, had a BBQ, and the weather was spot on!
Example Conversation:
Jake: What a ripper day!
Jake 1: I know! Such an unreal day.
Jake: You got anything on today?
Jake 1: Nah. Just cruising with the family at home today.
Jake: Boom. Good as.
Jake 1: (Message alert)… You bloody ripper! I just got confirmation that I got that promotion I was going for!
Jake: No way! Congrats mate!
Jake 1: Lesh go! Guess you are cruising anymore today. You are celebrating!
Jake: Yep!
Important Notes:
-
"Ripper" is always positive—it’s never used sarcastically or negatively.
-
You might also hear “You little ripper!” as an expression of joy or excitement.
-
It pairs well with other Aussie slang, e.g., "That was a ripper arvo, mate!" (That was a great afternoon, mate!).
日本語での説明 🇯🇵
「Ripper」とは？
「Ripper」は、何かが素晴らしい、最高、またはとても良いことを表すオーストラリアのスラングです。感動や興奮を表現するときに使われます。
使い方：
「Ripper」は形容詞として使われることが多く（例：「That was a ripper game!」＝「あれは最高の試合だった！」）、または単独で感嘆詞として使われることもあります（例：「Ripper!」＝「最高！」）。イベントや経験、人や物など、さまざまなものを表現するのに使えます。
使う人は？
このスラングはオーストラリア人なら誰でも使いますが、特に伝統的なオージーっぽい言葉なので、年配の人や地方の人たちに特によく使われます。ただし、若者の間でも時々使われます。
例文：
🎸イベントや経験について話す時
-
あのコンサート、最高だったよ！バンドがすごかった！
🏈誰かや何かを褒める時
-
今日の試合、めちゃくちゃ良かったよ！さすが！
🏅興奮や喜びを表す時
-
やった！俺のチームが決勝戦で勝った！
-
すごい！昇進が決まったよ！
🍖 カジュアルな会話
-
「週末どうだった？」「最高だったよ！キャンプしてBBQして、天気もバッチリだった！
例会話:
Jake: なんて、ええ日やな！
Jake 1: ほんまやな！めっちゃええ天気！
Jake: 今日はなんか予定あるん？
Jake 1: いや、特にないわ。今日は家で家族とまったりしとくわ。
Jake: ええやん、それ最高やな。
Jake 1: （ピロン！）…うおぉ！マジかよ！ついに昇進決まったで！
Jake: ほんまか！？おめでとう！
Jake 1: よっしゃ！もうのんびりしとる場合じゃないな！今日はパーッとお祝いや！
Jake: せやな！
重要なポイント:
-
Ripper」は常にポジティブな意味で使われ、皮肉やネガティブな意味では使われません。
-
「You little ripper!」という表現もあり、嬉しさや興奮を表すときによく使われます。
-
他のオーストラリアのスラングと組み合わせても使えます。（例：「That was a ripper arvo, mate!」＝「最高の午後だったな！」）
ほかにも知りたいオージースラングがあれば教えてください！